در بیانیه مشترک انتشار یافته از سوی خبرگزاری امارات «وام» آمده است که دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکا، بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل و شیخ محمد بن زاید آل نهیان ولی عهد ابوظبی و معاون فرمانده کل نیروهای مسلح امارات، امروز پنج‌شنبه 13 اوت در تماسی تلفنی در مورد آغاز روابط کامل دوجانبه میان اسرائیل و امارات متحده عربی توافق کردند.
در این بیانیه آمده‌است: «این دستاورد دیپلماتیک تاریخی، موجبات تقویت صلح در خاورمیانه را فراهم آورده و گواهی بر دیپلماسی جسورانه و دیدگاهی است که هر سه رهبر از آن برخوردارند و نشانی از شجاعت و دلیری امارات متحده عربی و اسرائیل در ترسیم روند تازه‌ای است که راه را در برابر امکانات بزرگی در منطقه می‌گشاید.
این سه کشور در حال حاضر با شماری از چالش‌های مشترک روبرو هستند و مستقیماً و به گونه‌ای متبادل از این دستاورد تاریخی، بهره‌مند خواهند شد که امروز متحقق گردید.
در ادامه بیانیه آمده است: «هیئت‌هایی از امارات و اسرائیل ظرف هفته‌های پیش رو برای امضای توافق‌های دوجانبه مربوط به بخش‌های سرمایه‌گذاری، گردشگری، پروازهای مستقیم و ایمن، تماس‌ها، فناوری، مراقبت‌های بهداشتی، فرهنگی و زیست‌محیطی و راه اندازی متبادل سفارت‌خانه‌ها و دیگر زمینه‌های سودبخش مشترک، ملاقات خواهند کرد.
در ادامه این فراز از بیانیه آمده است: «آغاز روابط مستقیم میان این دو ابرقدرت اقتصادی خاورمیانه می‌تواند به بروز خیزش اقتصادی از طریق تسریع رشد اقتصادی و تقویت نوآوری فناوری و تحکیم روابط میان ملت‌ها بیانجامد.»
در این بیانیه تأکید شده «درنتیجه این گشایش دیپلماتیک و بر اساس درخواست پرزیدنت ترامپ و با حمایت کشور امارات و اسرائیل بر اساس طرح صلح ترامپ، برنامه ضمیمه‌سازی اراضی فلسطینیان را متوقف خواهد کرد و تلاش‌های خود را در راستای تحکیم روابط با دیگر کشورهای عربی و اسلامی تمرکز خواهد بخشید چرا که آمریکا، امارات و اسرائیل به امکان تحقق دستاوردهای دیپلماتیک بیشتر با دیگر کشورها ایمان داشته و به یاری هم در جهت تحقق این هدف، خواهند کوشید.»
در بخش دیگری از این بیانیه آمده‌است: «امارات متحده عربی و اسرائیل بلافاصله در راستای تقویت همکاری و تسریع آن در رابطه به درمان بیماری و ساخت واکسن کرونا درچارچوب پروژه ای مشترک، اقدام خواهند کرد که این تلاش‌ها به نجات زندگی همگان، صرفنظر از دیانت آنها در تمامی منطقه کمک خواهد نمود.»
در ادامه بیانیه خاطر نشان شده «آغاز این روابط دیپلماتیک مسالمت‌آمیز، این دو قدرتمندترین شرکای آمریکا درمنطقه را کنار هم خواهد نشاند و امارات متحده و اسرائیل در آغاز دستور کار راهبردی آمریکا برای خاورمیانه به منظور توسعه همکاری‌های دیپلماتیک، تجاری و امنیتی، به آمریکا ملحق خواهد ساخت.»
درادامه بیانیه می‌خوانیم: «امارات متحده عربی و اسرائیل، با آمریکا در مورد تهدیدها و فرصت‌ها درمنطقه همداستان هستند و نقطه نظرات یکسانی با آمریکا در خصوص تعهد مشترک نسبت به تحکیم ثبات از طریق مشارکت دیپلماتیک و افزایش هم افزایی اقتصادی و هماهنگی امنیتی دارند. این همداستانی به توافقی درمورد زندگی بهتر برای ملت‌های امارات متحده دعربی، اسرائیل و منطقه خواهد انجامید.»
این بیانیه می‌افزاید: «دو کشور، تلاش‌های خود را در این راستا به هدف دستیابی به راه حل عادلانه، فراگیر و پابرجا برای منازعه فلسطینی – اسرائیلی، پی خواهند گرفت. بر مبنای طرح صلح، همه مسلمانان می‌توانند به زیارت مسجد الاقصی رفته و در آن نماز بگزارند. شایسته‌است که دیگر اماکن مقدسه در قدس نیز به روی نمازگزاران همه ادیان باز باشد.»
في اتصالي الهاتفي اليوم مع الرئيس الأمريكي ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تم الاتفاق على إيقاف ضم إسرائيل للأراضي الفلسطينية. كما اتفقت الإمارات وإسرائيل على وضع خارطة طريق نحو تدشين التعاون المشترك وصولا الى علاقات ثنائية.
— محمد بن زايد (@MohamedBinZayed) August 13, 2020
شیخ محمد بن زاید گفته‌است: «در تماس تلفنی امروز با آقای ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکا و نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل در خصوص توقف الحاق اراضی فلسطینی به اسرائیل توافق شد. همچنین امارات و اسرائیل درمورد نقشه راه برای آغاز همکاری‌های مشترک برای رسیدن به روابط دوجانبه، توافق کردند.»
